Erklärung über gemeinsame Ziele zur Unterstützung von NachkommInnen von NS-Verfolgten

For the English version: Declaration on common objectives to support descendants of survivors of Nazi persecution. 

Wenn Sie unterzeichen möchten, benötigen wir nur eine This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. mit Ihrem Name und ggf. Ihrer Institution  

Der Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V. initiierte im Jahr 2018 zwei internationale Arbeitsgruppen. Die teilnehmenden ExpertInnen befassten sich mit den Themen „Historisch-politische Bildungsarbeit“ und „Psychosoziale Fragen“ im Kontext der Arbeit von und mit NachkommInnen von Menschen, die aus verschiedenen Gründen von den Nationalsozialisten verfolgt wurden.

In den Arbeitsgruppen wurde über die spezifischen Bedarfe von NachkommInnen und ihre Rolle als ImpulsgeberInnen für eine partizipatorische, demokratische Erinnerungskultur diskutiert. Es ergaben sich gemeinsame Ziele, zu deren Unterstützung wir mit dieser Erklärung (politische) EntscheidungsträgerInnen und MultiplikatorInnen aufrufen.

Wir, die UnterzeichnerInnen, sind überzeugt davon, dass die NachkommInnen von Verfolgten des Nationalsozialismus einen bedeutenden Beitrag zum Verständnis von transgenerationaler Weitergabe von Trauma leisten. Sie setzen wichtige Impulse für die Entwicklung von Programmen zur Erinnerungskultur und gesellschaftspolitischen Arbeit, im Sinne einer offenen, demokratischen und pluralistischen Gesellschaft. Sie bringen eine bedeutende Perspektive in gegenwartsrelevante Debatten ein und sollen, in der Entwicklung und Implementierung von Programmen, die sich an den authentischen Erfahrungen der Überlebenden und ihrer NachkommInnen orientieren unterstützt werden.

Zusammen mit den Überlebenden setzen sich ihre NachkommInnen seit den 1960er Jahren für die Aufarbeitung der nationalsozialistischen Verbrechen und die Würdigung der Verfolgungsgeschichten ein. Damit leisten sie einen bedeutenden gesellschaftspolitischen Beitrag. NachkommInnen bringen durch ihre Familiengeschichte wichtige Impulse für die historisch-politische Bildungsarbeit mit. Sie sind VermittlerInnen zwischen Vergangenheit und Zukunft, weil sie ihre persönlichen Erfahrungen einbringen. Um die Leistungen von NachkommInnen anzuerkennen, bedarf es eines Empowerments, damit ihre Perspektiven in gedenkpolitische Entscheidungen einfließen können:

• NachkommInnen müssen als ZeugInnen ihrer eigenen Geschichte anerkannt werden. Ihre Erfahrungen sind bedeutsam für die Analyse gesellschaftspolitischer Entwicklungen seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges.
• Es bedarf der Unterstützung und Förderung der Teilhabe von NachkommInnen in gegenwartsrelevanten Debatten, damit ihre Stimmen Gehör finden.
• International gilt es NachkommInnen(initiativen) zu stärken, die sich in die Erinnerungskultur einbringen wollen.

In verschiedenen Ländern formulieren NachkommInnen Unterstützungsbedarf im Umgang mit ihrer Familiengeschichte, unter anderem weil viele von ihnen von transgenerationaler Weitergabe von Traumatisierungen betroffen sind. Bisher mangelt es an Angeboten, die sich speziell ihren Bedürfnissen widmen:

• Es muss für diejenigen, Unterstützung bereitgestellt werden, die Hilfe in Anspruch nehmen möchten.
• Es bedarf der Schaffung eines psychosozialen Angebotes für NachkommInnen von nationalsozialistisch Verfolgten.

Die gesellschaftliche Teilhabe von NachkommInnen und ihre politische Mitbestimmung müssen gefördert werden. NachkommInnen sind zum Teil von Formen gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit betroffen:

• Kontinuitäten der Diskriminierung müssen aufgezeigt und überwunden werden.

Insgesamt muss von Politik und Gesellschaft anerkannt werden, dass das Schicksal der Verfolgten des Nationalsozialismus in vielen Fällen das Leben ihrer Kinder und Enkel geprägt hat und noch immer prägt.

Der Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V. setzt sich gemeinsam mit den Unterzeichnenden für die Interessen aller Überlebenden und deren NachkommInnen ein.

Christine Bast, Landesverband Deutscher Sinti und Roma e.V. Landesverband Baden-

Württemberg (Deutschland)

Julia Bernstein, Frankfurt University of Applied Sciences (Deutschland)

Alina Brehm, Universität Wien (Österreich)

Maria Buko, History Meeting House / University of Warsaw (Polen)

Marina Chernivsky, Kompetenzzentrum für Prävention und Empowerment (ZWST) (Deutschland)

Marie-Luise Conen, Dipl.-Psychologin (Deutschland)

Yael Danieli, Klinische Psychologin in privater Praxis (USA)

Jacques Delfeld, Verband Deutscher Sinti und Roma – Landesverband Rheinland-Pfalz (Deutschland)

Eva Fogelman, Psychologin in privater Praxis (USA)

Simon Forstmeier, Universität Siegen (Deutschland)

Roman Franz, Landesverband Deutscher Sinti und Roma e. V. NRW (Deutschland)

Gaby Glassman, Psychologin in privater psychotherapeutischer Praxis (Großbritannien)

Erika Hagelberg, Second Generation Network (Großbritannien)

Anita Haviv-Horiner, Bildungsexpertin und Autorin (Deutschland/Israel)

Andreas Hechler, Bildungsreferent (Deutschland)

Nora Hespers, freie Journalistin (Deutschland)

Viola Jakschova, Živá Paměť (Tschechische Republik)

Ulla Jelpke, Innenpolitische Sprecherin der Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag

(Deutschland)

Natan Kellermann, AMCHA Deutschland

Anne Klein, Universität zu Köln (Deutschland)

Elke Kleinau, Universität zu Köln (Deutschland)

Habbo Knoch, Universität zu Köln (Deutschland)

Dani Kranz, Ben Gurion University of the Negev (Israel/ Deutschland)

Nikki Marczak, Australian Institute for Holocaust and Genocide Studies

Anna Meier-Osinski, Arolsen Archives (Deutschland)

Elena Monicelli, Peace School Foundation of Monte Sole (Italien)

Merylin Moos, Second Generation (Großbritannien)

Michael Newman, The Association of Jewish Refugees (Großbritannien)

Abraham Peck, University of Southern Maine (USA)

Dagmar Pruin, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (Deutschland)

Jost Rebentisch, Bundesverband Information & Beratung für NS-Verfolgte e.V. (Deutschland)

Dennis Riffel, Gegen Vergessen - für Demokratie e.V. (Deutschland)

Joram Ronel, Klinik Barmelweid AG (Schweiz)

Romani Rose, Zentralrats Deutscher Sinti und Roma (Deutschland)

Günter Saathoff (Deutschland)

Elisabeth Schwabauer, Arolsen Archives (Deutschland)

Darina Sedláčková, Živá Paměť (Tschechische Republik)

Stella Shcherbatova, Begegnungszentrum Porz der Synagogen-Gemeinde Köln (Deutschland)

Amit Shrira, Bar-Ilan University (Israel)

Marta Simó, Investigacions en sociologia de la religió (Spanien)

Phillipp Sonntag, Child Survivors Deutschland e.V.

Noemi Staszewski, Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland

Rinaldo Strauß, Verband Deutscher Sinti und Roma Landesverband Hessen (Deutschland)

Ulrike Trautwein, Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg (Deutschland)

Tom Uhlig, Bildungsstätte Anne Frank (Deutschland)

Bettina Wegner, Liedermacherin (Deutschland)

Lukas Welz, AMCHA Deutschland

Oliver von Wrochem, KZ-Gedenkstätte Neuengamme (Deutschland) 

Sahra Zimmermann, Universität Siegen (Deutschland)

Read more ...

Erklärung Folgegenerationen/ Declaration descendants of victims of Nazi persecution

Die teilnehmenden ExpertInnen zweier internationaler Arbeitsgruppen befassten sich mit den Themen „Historisch-politische Bildungsarbeit“ und „Psychosoziale Fragen“ im Kontext der Arbeit von und mit NachkommInnen von Verfolgten des Nationalsozialismus. 

Die zentralen Forderungen der Teilnehmenden sind in folgender Erklärung festgehalten. Wir möchten UnterstützerInnen bitten sie zu verbreiten und zu unterzeichnen.

Weitere Informationen finden Sie hier. 

The participating experts of two international working groups discussed historico-political education and psychosocial issuesin relation to the work of and to working with descendants of people persecuted by the National Socialists. 

You can find the key aims in the following declaration. Please forward and sign the declaration to support descendants´ interests.

For further information click here. 

Unbequeme Nachkommen?

Der Förderverein für Internationale Jugendbegegnung und Gedenkstättenarbeit in Dachau e.V. lädt am 04.08.2019 im Max-Mannheimer-Studienzentrum zu einem Podiumsgespräch mit Niklas Frank und Katrin Himmler ein – Nachfahren von NS-Tätern. Wir teilen hier sehr gerne einen Brief von Josef Pröll, dessen Großvater und Onkel im KZ Dachau ermordet wurden, in dem er sich kritisch zu der geplanten Veranstaltung äußert und wichtige Punkte anspricht, die auch uns täglich in unserer Arbeit mit den und für die Folgegenerationen der Opfer der Verfolgung durch die Nazis begegnen.

Bericht Arbeitsgruppen Folgegenerationen/ Report Working Groups on Descendants of Survivors

Dieser Bericht bietet Einblicke in die Ergebnisse des Projekts „Arbeitsgruppen Folgegenerationen“. Wir möchten die Ergebnisse für Interessierte transparent machen und dazu anregen, sich am Diskurs zum Thema Folgegenerationen zu beteiligen.

Einige Vorträge und Diskussionen der Arbeitsgruppentreffen sind unter folgendem Link abrufbar und als Ergänzung des Ergebnisberichts zu betrachten: https://www.youtube.com/channel/UCB5Vom0rvuTgHrkWCgcT_Eg

Das Projekt wurde von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und dem Auswärtigen Amt gefördert.

The present report provides insights into the “Working Groups on Descendants” project. We would like to make the findings  transparent to interested parties and encourage participation in the discourse on descendants of survivors of Nazi persecution. 

Some presentations and discussions held during the working group meetings can be obtained via the following link and complement the findings report:
https://www.youtube.com/channel/UCB5Vom0rvuTgHrkWCgcT_Eg

The project was funded by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future (EVZ) and the Federal Foreign Office (Germany).